Dear / Cher(e) {{ $mentor->name }},
Welcome to the EQUALS Her digital Skills e-Mentoring programme!
Bienvenue dans le programme de mentorat en ligne de Her Digital Skills !
We hope this email finds you very well and that you are excited to e-meet your mentee and begin the e-mentoring programme!
Nous espérons que vous allez bien et que vous partagez notre enthousiasme à l`idée de débuter ce programme de mentorat en ligne et de rencontrer votre mentorée !
We have now matched mentors and mentees and it’s our pleasure to provide some brief introductory information about your mentee!
Nous avons maintenant jumelé tous les mentors et mentorées et c’est avec plaisir que nous partageons avec vous quelques informations d’introduction à propos de votre mentorée !
About your mentee / À propos de votre mentorée:
First Name / Prénom: {{ $mentee->name }}
Surname / Nom: {{ $mentee->last_name }}
A few introductory words from your mentee / Quelques informations à propos de votre mentorée:
{{ $introduction }}
Your mentee is very much looking forward to receiving her first email from you! As you will see in the syllabus, in week 1 you are invited to draft your first letter to your mentee: this should be a short email to introduce yourself and share some information about your personal and professional background, as well as your interests. If you feel comfortable, please feel free to also include a picture of yourself in your email.
Votre mentorée a hâte de recevoir son premier courriel de votre part ! Comme vous le verrez dans le syllabus, pendant la première semaine, vous êtes invité(e) à rédiger votre première lettre à votre mentorée: celle-ci doit être un email dans lequel vous vous présentez et partagez quelques informations à propos de votre parcours personnel et professionnel, ainsi que vos intérêts personnels. Si vous vous sentez à l’aise, vous pouvez y inclure une photo de vous-même.
You can send your introductory email to your mentee via your mailbox where the name of your mentee will appear.
Vous pouvez envoyer votre mail d`introduction à votre mentorée via votre boîte mail sur la plateforme où le nom de votre mentorée apparaîtra automatiquement.
As soon as you receive a reply from your mentee, you can refer to the weekly syllabus and proceed to the following week’s topic in the programme and send your next correspondence.
Dès que vous recevrez la réponse de votre mentorée, vous pourrez vous référer au syllabus des thèmes hebdomadaires, procéder au thème de la semaine suivante dans le programme et rédiger votre prochaine correspondance.
Our team is committed to guiding you throughout the e-mentoring programme. Please don’t hesitate to contact us, if you have any questions.
Notre équipe reste à votre disposition pour vous guider tout au long du programme de mentorat en ligne. N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions.
Kind regards,
Cordialement,
The Her Digital Skills e-Mentoring Team
L’équipe de coordination du programme de mentorat en ligne de Her Digital Skills